Les Gheorghiu, un couple roumano-norvégien, s’installent dans un village au bout d’un fjord. Ils se lient d’amitié avec les Halberg, leurs voisins. Mais lorsque le corps enseignant découvre des ecchymoses sur le corps de l’ainée des Gheorghiu, l’éducation traditionnelle qu’ils dispensent à leurs enfants est mise en cause.